Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
M
Magisk
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
Administrator
Magisk
Commits
c1ab3486
Unverified
Commit
c1ab3486
authored
Jun 19, 2022
by
孟武.尼德霍格.龍
Committed by
GitHub
Jun 19, 2022
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Improve Traditional Chinese strings
Co-authored-by:
John Wu
<
topjohnwu@gmail.com
>
parent
00247c79
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
35 additions
and
35 deletions
+35
-35
strings.xml
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+35
-35
No files found.
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file @
c1ab3486
...
@@ -3,7 +3,7 @@
...
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--Sections-->
<!--Sections-->
<string
name=
"modules"
>
模組
</string>
<string
name=
"modules"
>
模組
</string>
<string
name=
"superuser"
>
超級使用者
</string>
<string
name=
"superuser"
>
超級使用者
</string>
<string
name=
"logs"
>
記
錄
</string>
<string
name=
"logs"
>
紀
錄
</string>
<string
name=
"settings"
>
設定
</string>
<string
name=
"settings"
>
設定
</string>
<string
name=
"install"
>
安裝
</string>
<string
name=
"install"
>
安裝
</string>
<string
name=
"section_home"
>
首頁
</string>
<string
name=
"section_home"
>
首頁
</string>
...
@@ -12,7 +12,7 @@
...
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--Home-->
<!--Home-->
<string
name=
"no_connection"
>
無法連線
</string>
<string
name=
"no_connection"
>
無法連線
</string>
<string
name=
"app_changelog"
>
變更
記
錄
</string>
<string
name=
"app_changelog"
>
變更
紀
錄
</string>
<string
name=
"loading"
>
載入中……
</string>
<string
name=
"loading"
>
載入中……
</string>
<string
name=
"update"
>
更新
</string>
<string
name=
"update"
>
更新
</string>
<string
name=
"not_available"
>
無
</string>
<string
name=
"not_available"
>
無
</string>
...
@@ -41,9 +41,9 @@
...
@@ -41,9 +41,9 @@
<string
name=
"install_next"
>
下一步
</string>
<string
name=
"install_next"
>
下一步
</string>
<string
name=
"install_start"
>
開始執行
</string>
<string
name=
"install_start"
>
開始執行
</string>
<string
name=
"manager_download_install"
>
點選以下載並安裝
</string>
<string
name=
"manager_download_install"
>
點選以下載並安裝
</string>
<string
name=
"direct_install"
>
直接安裝
(建議)
</string>
<string
name=
"direct_install"
>
直接安裝
(建議)
</string>
<string
name=
"install_inactive_slot"
>
安裝到非使用中的槽位
(在 OTA 更新後)
</string>
<string
name=
"install_inactive_slot"
>
安裝到非使用中的槽位
(在 OTA 更新後)
</string>
<string
name=
"install_inactive_slot_msg"
>
您的裝置將在下次重新啟動後強制切換到非使用中的槽位!\n這個選項僅在 OTA 更新完畢後使用。\n是否繼續?
</string>
<string
name=
"install_inactive_slot_msg"
>
您的裝置將在下次重新啟動後強制切換到非使用中的槽位!\n這個選項僅在 OTA 更新完畢後使用。\n
請問
是否繼續?
</string>
<string
name=
"setup_title"
>
修復安裝
</string>
<string
name=
"setup_title"
>
修復安裝
</string>
<string
name=
"select_patch_file"
>
選擇並修補檔案
</string>
<string
name=
"select_patch_file"
>
選擇並修補檔案
</string>
<string
name=
"patch_file_msg"
>
請選取未修改過的映像檔 (*.img) 或 Odin 的 TAR 檔案 (*.tar)
</string>
<string
name=
"patch_file_msg"
>
請選取未修改過的映像檔 (*.img) 或 Odin 的 TAR 檔案 (*.tar)
</string>
...
@@ -69,8 +69,8 @@
...
@@ -69,8 +69,8 @@
<string
name=
"su_snack_deny"
>
已拒絕 %1$s 使用超級使用者的權限
</string>
<string
name=
"su_snack_deny"
>
已拒絕 %1$s 使用超級使用者的權限
</string>
<string
name=
"su_snack_notif_on"
>
已啟用 %1$s 通知
</string>
<string
name=
"su_snack_notif_on"
>
已啟用 %1$s 通知
</string>
<string
name=
"su_snack_notif_off"
>
已停用 %1$s 通知
</string>
<string
name=
"su_snack_notif_off"
>
已停用 %1$s 通知
</string>
<string
name=
"su_snack_log_on"
>
已啟用 %1$s 寫入
記
錄
</string>
<string
name=
"su_snack_log_on"
>
已啟用 %1$s 寫入
紀
錄
</string>
<string
name=
"su_snack_log_off"
>
已停用 %1$s 寫入
記
錄
</string>
<string
name=
"su_snack_log_off"
>
已停用 %1$s 寫入
紀
錄
</string>
<string
name=
"su_revoke_title"
>
撤銷權限?
</string>
<string
name=
"su_revoke_title"
>
撤銷權限?
</string>
<string
name=
"su_revoke_msg"
>
確定撤銷 %1$s 的權限?
</string>
<string
name=
"su_revoke_msg"
>
確定撤銷 %1$s 的權限?
</string>
<string
name=
"toast"
>
快顯通知
</string>
<string
name=
"toast"
>
快顯通知
</string>
...
@@ -81,13 +81,13 @@
...
@@ -81,13 +81,13 @@
<string
name=
"superuser_policy_none"
>
目前沒有任何應用程式要求超級使用者的權限。
</string>
<string
name=
"superuser_policy_none"
>
目前沒有任何應用程式要求超級使用者的權限。
</string>
<!--Logs-->
<!--Logs-->
<string
name=
"log_data_none"
>
您的
記
錄是空的,請嘗試使用具備需要超級使用者權限的應用程式。
</string>
<string
name=
"log_data_none"
>
您的
紀
錄是空的,請嘗試使用具備需要超級使用者權限的應用程式。
</string>
<string
name=
"log_data_magisk_none"
>
Magisk
記
錄是空的,很奇怪……
</string>
<string
name=
"log_data_magisk_none"
>
Magisk
的紀
錄是空的,很奇怪……
</string>
<string
name=
"menuSaveLog"
>
儲存
記
錄
</string>
<string
name=
"menuSaveLog"
>
儲存
紀
錄
</string>
<string
name=
"menuClearLog"
>
清除
記
錄
</string>
<string
name=
"menuClearLog"
>
清除
紀
錄
</string>
<string
name=
"logs_cleared"
>
已成功清除
記
錄
</string>
<string
name=
"logs_cleared"
>
已成功清除
紀
錄
</string>
<string
name=
"pid"
>
PID
:
%1$d
</string>
<string
name=
"pid"
>
PID
:
%1$d
</string>
<string
name=
"target_uid"
>
目標 UID
:
%1$d
</string>
<string
name=
"target_uid"
>
目標 UID
:
%1$d
</string>
<!--SafetyNet-->
<!--SafetyNet-->
...
@@ -98,7 +98,7 @@
...
@@ -98,7 +98,7 @@
<string
name=
"hide_search"
>
搜尋
</string>
<string
name=
"hide_search"
>
搜尋
</string>
<!--Module -->
<!--Module -->
<string
name=
"no_info_provided"
>
(未提供資訊)
</string>
<string
name=
"no_info_provided"
>
(未提供資訊)
</string>
<string
name=
"reboot_userspace"
>
快速重新啟動
</string>
<string
name=
"reboot_userspace"
>
快速重新啟動
</string>
<string
name=
"reboot_recovery"
>
重新啟動至 Recovery
</string>
<string
name=
"reboot_recovery"
>
重新啟動至 Recovery
</string>
<string
name=
"reboot_bootloader"
>
重新啟動至 Bootloader
</string>
<string
name=
"reboot_bootloader"
>
重新啟動至 Bootloader
</string>
...
@@ -111,7 +111,7 @@
...
@@ -111,7 +111,7 @@
<string
name=
"update_available"
>
有可用的更新
</string>
<string
name=
"update_available"
>
有可用的更新
</string>
<string
name=
"suspend_text_riru"
>
此模組因 %1$s 已啟用而暫停運作
</string>
<string
name=
"suspend_text_riru"
>
此模組因 %1$s 已啟用而暫停運作
</string>
<string
name=
"suspend_text_zygisk"
>
此模組因 %1$s 未啟用而暫停運作
</string>
<string
name=
"suspend_text_zygisk"
>
此模組因 %1$s 未啟用而暫停運作
</string>
<string
name=
"zygisk_module_unloaded"
>
此
Zygisk 模組因未相容而不
載入
</string>
<string
name=
"zygisk_module_unloaded"
>
此
模組因不相容 Zygisk 而未
載入
</string>
<string
name=
"module_empty"
>
未安裝任何模組
</string>
<string
name=
"module_empty"
>
未安裝任何模組
</string>
<!--Settings -->
<!--Settings -->
...
@@ -123,11 +123,11 @@
...
@@ -123,11 +123,11 @@
<string
name=
"settings_download_path_title"
>
下載路徑
</string>
<string
name=
"settings_download_path_title"
>
下載路徑
</string>
<string
name=
"settings_download_path_message"
>
檔案將被儲存在:%1$s
</string>
<string
name=
"settings_download_path_message"
>
檔案將被儲存在:%1$s
</string>
<string
name=
"settings_hide_app_title"
>
隱藏 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_hide_app_title"
>
隱藏 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_hide_app_summary"
>
安裝一個隨機套件
ID 和客製化應用標籤的 Proxy
應用程式
</string>
<string
name=
"settings_hide_app_summary"
>
安裝一個隨機套件
名稱和客製化應用程式名稱的代理
應用程式
</string>
<string
name=
"settings_restore_app_title"
>
還原 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_restore_app_title"
>
還原 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_restore_app_summary"
>
取消隱藏並還原為原始套件
</string>
<string
name=
"settings_restore_app_summary"
>
取消隱藏並還原為原始套件
</string>
<string
name=
"language"
>
語言
</string>
<string
name=
"language"
>
語言
</string>
<string
name=
"system_default"
>
(系統預設)
</string>
<string
name=
"system_default"
>
(系統預設值)
</string>
<string
name=
"settings_check_update_title"
>
檢查更新
</string>
<string
name=
"settings_check_update_title"
>
檢查更新
</string>
<string
name=
"settings_check_update_summary"
>
定期於背景檢查更新
</string>
<string
name=
"settings_check_update_summary"
>
定期於背景檢查更新
</string>
<string
name=
"settings_update_channel_title"
>
更新頻道
</string>
<string
name=
"settings_update_channel_title"
>
更新頻道
</string>
...
@@ -137,11 +137,11 @@
...
@@ -137,11 +137,11 @@
<string
name=
"settings_update_custom_msg"
>
輸入一個自訂的網址
</string>
<string
name=
"settings_update_custom_msg"
>
輸入一個自訂的網址
</string>
<string
name=
"settings_zygisk_summary"
>
在 Zygote 中執行 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_zygisk_summary"
>
在 Zygote 中執行 Magisk
</string>
<string
name=
"settings_denylist_title"
>
強制黑名單
</string>
<string
name=
"settings_denylist_title"
>
強制黑名單
</string>
<string
name=
"settings_denylist_summary"
>
在黑名單上的處理序將復原所有 Magisk 的修改
</string>
<string
name=
"settings_denylist_summary"
>
Magisk 黑名單上的處理程序將復原變更
</string>
<string
name=
"settings_denylist_error"
>
這個功能需要啟用 %1$s
</string>
<string
name=
"settings_denylist_error"
>
這個功能需要啟用 %1$s
</string>
<string
name=
"settings_denylist_config_title"
>
設定黑名單
</string>
<string
name=
"settings_denylist_config_title"
>
設定黑名單
</string>
<string
name=
"settings_denylist_config_summary"
>
選擇要包含在黑名單的處理序
</string>
<string
name=
"settings_denylist_config_summary"
>
選擇要包含在黑名單的處理
程
序
</string>
<string
name=
"settings_hosts_title"
>
主機
(Hosts)
模組化
</string>
<string
name=
"settings_hosts_title"
>
主機
(hosts)
模組化
</string>
<string
name=
"settings_hosts_summary"
>
為廣告阻擋程式提供主機模組
</string>
<string
name=
"settings_hosts_summary"
>
為廣告阻擋程式提供主機模組
</string>
<string
name=
"settings_hosts_toast"
>
已安裝主機模組
</string>
<string
name=
"settings_hosts_toast"
>
已安裝主機模組
</string>
<string
name=
"settings_app_name_hint"
>
新的名稱
</string>
<string
name=
"settings_app_name_hint"
>
新的名稱
</string>
...
@@ -164,13 +164,13 @@
...
@@ -164,13 +164,13 @@
<string
name=
"settings_su_reauth_title"
>
更新後重新驗證
</string>
<string
name=
"settings_su_reauth_title"
>
更新後重新驗證
</string>
<string
name=
"settings_su_reauth_summary"
>
應用程式更新後,重新驗證超級使用者的要求
</string>
<string
name=
"settings_su_reauth_summary"
>
應用程式更新後,重新驗證超級使用者的要求
</string>
<string
name=
"settings_su_tapjack_title"
>
啟用點選攔截保護
</string>
<string
name=
"settings_su_tapjack_title"
>
啟用點選攔截保護
</string>
<string
name=
"settings_su_tapjack_summary"
>
發現
超級使用者視窗上有應用程式重疊在上層
時,不回應允許操作
</string>
<string
name=
"settings_su_tapjack_summary"
>
發現
有其他應用程式重疊在超級使用者視窗上面
時,不回應允許操作
</string>
<string
name=
"settings_su_biometric_title"
>
生物特徵辨識驗證
</string>
<string
name=
"settings_su_biometric_title"
>
生物特徵辨識驗證
</string>
<string
name=
"settings_su_biometric_summary"
>
使用生物特徵辨識驗證來允許超級使用者的要求
</string>
<string
name=
"settings_su_biometric_summary"
>
使用生物特徵辨識驗證來允許超級使用者的要求
</string>
<string
name=
"no_biometric"
>
不支援的裝置或是未啟用生物特徵辨識設定
</string>
<string
name=
"no_biometric"
>
不支援的裝置或是未啟用生物特徵辨識設定
</string>
<string
name=
"settings_customization"
>
客製化
</string>
<string
name=
"settings_customization"
>
客製化
</string>
<string
name=
"setting_add_shortcut_summary"
>
在主螢幕中新增一個精緻的捷徑
,以防隱藏應用程式後難以辨識其名稱和圖示
</string>
<string
name=
"setting_add_shortcut_summary"
>
在主螢幕中新增一個精緻的捷徑
。防止隱藏 Magisk 以後,其名稱與圖示將難以辨識
</string>
<string
name=
"settings_doh_title"
>
安全化的網域解析
(DoH)
</string>
<string
name=
"settings_doh_title"
>
安全化的網域解析(DoH)
</string>
<string
name=
"settings_doh_description"
>
解決某些地區的 DNS 中毒問題
</string>
<string
name=
"settings_doh_description"
>
解決某些地區的 DNS 中毒問題
</string>
<string
name=
"multiuser_mode"
>
多重使用者模式
</string>
<string
name=
"multiuser_mode"
>
多重使用者模式
</string>
...
@@ -192,12 +192,12 @@
...
@@ -192,12 +192,12 @@
<!--Notifications-->
<!--Notifications-->
<string
name=
"update_channel"
>
Magisk 更新
</string>
<string
name=
"update_channel"
>
Magisk 更新
</string>
<string
name=
"progress_channel"
>
進度通知
</string>
<string
name=
"progress_channel"
>
進度通知
</string>
<string
name=
"updated_channel"
>
更新完成
</string>
<string
name=
"updated_channel"
>
更新完成
</string>
<string
name=
"download_complete"
>
下載完成
</string>
<string
name=
"download_complete"
>
下載完成
</string>
<string
name=
"download_file_error"
>
下載錯誤
</string>
<string
name=
"download_file_error"
>
下載錯誤
</string>
<string
name=
"magisk_update_title"
>
Magisk 有可用的更新!
</string>
<string
name=
"magisk_update_title"
>
Magisk 有可用的更新!
</string>
<string
name=
"updated_title"
>
Magisk 已完成更新
</string>
<string
name=
"updated_title"
>
Magisk 已完成更新
</string>
<string
name=
"updated_text"
>
輕觸即可開啟應用
</string>
<string
name=
"updated_text"
>
點選即可開啟應用程式
</string>
<!--Toasts, Dialogs-->
<!--Toasts, Dialogs-->
<string
name=
"yes"
>
是
</string>
<string
name=
"yes"
>
是
</string>
...
@@ -218,21 +218,21 @@
...
@@ -218,21 +218,21 @@
<string
name=
"restore_fail"
>
不存在原始備份的映像檔!
</string>
<string
name=
"restore_fail"
>
不存在原始備份的映像檔!
</string>
<string
name=
"setup_fail"
>
安裝失敗
</string>
<string
name=
"setup_fail"
>
安裝失敗
</string>
<string
name=
"env_fix_title"
>
需要修復執行環境
</string>
<string
name=
"env_fix_title"
>
需要修復執行環境
</string>
<string
name=
"env_fix_msg"
>
缺少讓 Magisk 正常執行所需的檔案。
您同意讓 Magisk 額外下載安裝包進行修復安裝,修復完成後將自動重新啟動。
是否繼續?
</string>
<string
name=
"env_fix_msg"
>
缺少讓 Magisk 正常執行所需的檔案。
請您同意讓 Magisk 額外下載安裝包進行修復安裝,修復完成後將自動重新啟動。請問您
是否繼續?
</string>
<string
name=
"setup_msg"
>
正在修復
運作
環境……
</string>
<string
name=
"setup_msg"
>
正在修復
執行
環境……
</string>
<string
name=
"authenticate"
>
驗證
</string>
<string
name=
"authenticate"
>
驗證
</string>
<string
name=
"unsupport_magisk_title"
>
不支援的 Magisk 版本
</string>
<string
name=
"unsupport_magisk_title"
>
不支援的 Magisk 版本
</string>
<string
name=
"unsupport_magisk_msg"
>
此
Magisk
的版本不支援 Magisk %1$s 版或更低的版本。\n\nMagisk 將顯示為未安裝的狀態。不過您仍然可以升級功能,請盡快升級。
</string>
<string
name=
"unsupport_magisk_msg"
>
此
應用程式
的版本不支援 Magisk %1$s 版或更低的版本。\n\nMagisk 將顯示為未安裝的狀態。不過您仍然可以升級功能,請盡快升級。
</string>
<string
name=
"unsupport_general_title"
>
異常狀態
</string>
<string
name=
"unsupport_general_title"
>
異常狀態
</string>
<string
name=
"unsupport_system_app_msg"
>
不支援讓本應用程式
以系統應用程式的方式執行。請恢復為使用者應用程式。
</string>
<string
name=
"unsupport_system_app_msg"
>
本應用程式不支援
以系統應用程式的方式執行。請恢復為使用者應用程式。
</string>
<string
name=
"unsupport_other_su_msg"
>
偵測到一個不是來自 Magisk 的「su」二進位檔案。請移除其他 Root 方案。
</string>
<string
name=
"unsupport_other_su_msg"
>
偵測到一個不是來自 Magisk 的「su」二進位檔案。請移除其他 Root 方案。
</string>
<string
name=
"unsupport_external_storage_msg"
>
Magisk
已被安裝到外部儲存空間。請移動應用程式至內部儲存空間。
</string>
<string
name=
"unsupport_external_storage_msg"
>
應用程式
已被安裝到外部儲存空間。請移動應用程式至內部儲存空間。
</string>
<string
name=
"unsupport_nonroot_stub_msg"
>
應用程式無法在 Root 權限遺失的情況下以隱藏模式執行。請還原為原始套件。
</string>
<string
name=
"unsupport_nonroot_stub_msg"
>
應用程式無法在 Root 權限遺失的情況下以隱藏模式執行。請還原為原始套件。
</string>
<string
name=
"unsupport_nonroot_stub_title"
>
@string/settings_restore_app_title
</string>
<string
name=
"unsupport_nonroot_stub_title"
>
@string/settings_restore_app_title
</string>
<string
name=
"external_rw_permission_denied"
>
授予儲存空間存取權以啟用此功能
</string>
<string
name=
"external_rw_permission_denied"
>
授予儲存空間存取權以啟用此功能
</string>
<string
name=
"install_unknown_denied"
>
允許「安裝未知應用程式」以啟用此功能
</string>
<string
name=
"install_unknown_denied"
>
允許「安裝未知應用程式」以啟用此功能
</string>
<string
name=
"add_shortcut_title"
>
在主螢幕中新增捷徑
</string>
<string
name=
"add_shortcut_title"
>
在主螢幕中新增捷徑
</string>
<string
name=
"add_shortcut_msg"
>
在隱藏應用
後,其名稱與圖示將難以辨識。
您想要在主螢幕中新增一個精緻的捷徑嗎?
</string>
<string
name=
"add_shortcut_msg"
>
在隱藏應用
程式以後,其名稱與圖示將難以辨識。請問
您想要在主螢幕中新增一個精緻的捷徑嗎?
</string>
<string
name=
"app_not_found"
>
沒有可以處理這個動作的應用程式
</string>
<string
name=
"app_not_found"
>
沒有可以處理這個動作的應用程式
</string>
<string
name=
"reboot_apply_change"
>
重新啟動裝置以套用設定變更
</string>
<string
name=
"reboot_apply_change"
>
重新啟動裝置以套用設定變更
</string>
<string
name=
"restore_app_confirmation"
>
這將會還原隱藏的應用程式至原始。請問您確定要執行?
</string>
<string
name=
"restore_app_confirmation"
>
這將會還原隱藏的應用程式至原始。請問您確定要執行?
</string>
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment